Kategoriarkiv: Litteratur

Tranströmer: Nittonhundraåttio

Posted on 6 oktober, 2011 by

Nittonhundraåttio Hans blick flyttar sig ryckvis över tidningssidan. Då kommer känslor så frusna att de tas för tankar. Bara i djup hypnos kunde han bli sitt andra jag, sin dolda syster, kvinnan som går med de hundratusen skriande ”Död åt … Läs mer →

Publicerat i Litteratur | Märkt , | 5 kommentarer

Bästa priset någonsin

Posted on 6 oktober, 2011 by

Jag vet inte, men just nu känns det så. Återkommer när pulsen stabiliserat sig. UPPDATERING. Man ska inte prata sönder poesi. Under förmiddagen satt jag i mejlkonferens med min favoritkollega och jag pläderade då för Adam Zagajewski, eftersom jag utgick … Läs mer →

Publicerat i Litteratur | Märkt , | 5 kommentarer

Tysk kvartett

Posted on 27 september, 2011 by

Ferdinand von Schirach Brott Översättning Lena Hammargren Bonniers Clemens Meyer Våld: en dagbok Översättning Karin Andersson Bokförlaget Daidalos Térezia Mora Alla dagar Översättning Linda Östergaard Rámus förlag Peter Stamm Sju år Översättning Sofia Lindelöf Thorén & Lindskog På en perrong … Läs mer →

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , , | 6 kommentarer

Bokmässan i backspegeln

Posted on 26 september, 2011 by

Onsdagen För mig började bokmässan redan på tåget från Stockholm, i samma stund nämligen som en ljuvt skorrande konduktör gick igenom vagnarna och bad om biljetterrzchna. I sätet på andra sidan gången for en nioårig pojke upp från sitt tv-spel … Läs mer →

Publicerat i Litteratur, Sverige, Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , , | 4 kommentarer

Franz Ferdinand

Posted on 16 september, 2011 by

Nu börjar de första recensionerna av Ferdinand von Schirachs excellenta novellsamling Brott läggas ut på nätet. Jag vill inte hänga ut några kollegor eller jonglera med cementblock i det beryktade glashuset – eller ens uppmana till så kallat näthat – … Läs mer →

Publicerat i Litteratur | Märkt , | 7 kommentarer

Tysk höst: Berlinskildringar

Posted on 13 september, 2011 by

Jag undrar, säger Bill, hur de här tyskarna såg ut under kriget, i vapenrock menar jag. Han gäspar. Såna grymheter de kunde göra. Såna massmord. Och här sitter man tillsammans med dem och är deras bundsförvant. Citatet är hämtat från … Läs mer →

Publicerat i Berlin, Litteratur | Märkt , , , | 7 kommentarer

Tysk höst: Christa Wolf

Posted on 6 september, 2011 by

1990 reste Christa Wolf till Los Angeles. Formellt som stipendiat. I själva verket mest på flykt. Från ruinerna av den kommunistiska drömmen, från frågorna om eget ansvar. Om sin vistelse hos klassfienden, i änglarnas stad, skrev hon först tjugo år … Läs mer →

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , ,

Sfinx

Posted on 26 augusti, 2011 by

Christine Falkenland Sfinx Wahlström & Widstrand För nu ganska många år sen, i den avlägsna forntid då Ronald Reagan var president och telefonerna av bakelit, kom Michael Douglas en dag hem och fann att något puttrade på spisen. I kastrullen … Läs mer →

Publicerat i Litteratur | Märkt , | 5 kommentarer

Bröderna Perutz textilfabrik i Pápa

Posted on 24 augusti, 2011 by

I början av sommaren skrev jag om Leo Perutz. Han som var försäkringsmatematiker och så småningom blev romanförfattare och som föddes i Prag, gjorde karriär i Wien och utvandrade till dåvarande Palestina där han skaffade sig ett brittiskt pass. Nu … Läs mer →

Publicerat i Litteratur | Märkt , , ,

Tysk höst: Herta Müller

Posted on 23 augusti, 2011 by

Herta Müller Flackland Översättning Susanne Widén Wahlström & Widstrand Egentligen har den 29 år på nacken, Herta Müllers nya bok. Flackland, som den heter, var hennes debut och att läsa den i dag är att färdas långt tillbaka i tiden. … Läs mer →

Publicerat i Litteratur | Märkt , , ,