Ex

KULTURBEGREPP: ex

Fredag, klockan går mot halv sex och frisören fyrar av den ena
salvan slippriga anekdoter efter den andra. Runda ord, smutsiga
saker. Belåtet tänker du att det är bra att detaljerna drunknar i
salongens oväsen. Men plötsligt blir frisören allvarlig. ”Sen blev
min ex portad på den där bastuklubben.”

Min ”ex” – där kom det där ordet igen. Kanske är det inbillning,
men du har en känsla av att det gått inflation i uttrycket. Som om
alla man möter har sällskap av en hemlig följeslagare. En skugga
som följer på två stegs avstånd, stum och från en annan tid. Kanske
är det millennieskiftet: när det nya seklet ligger framför en som
glastunn is blir referenserna till den gamla tryggheten livsviktiga.
Om man kan klistra etiketten ”ex” på de fenomen som omgav en i går
har man åtminstone en biografi, ett förflutet.

Senare på kvällen äter du middag med en ny bekantskap. Du har valt
orten med omsorg: en rysk restaurang, nyöppnad och med rätter så
exotiska att menyn är skriven med kyrilliska bokstäver. Det går
bara en sekund så har skuggan hunnit ifatt er.

– Min ex ringde, säger hon. Han vill ha fotoalbumen.

– Din ex?

– Stora bruna ögon och en stilett i kavajärmen. En oemotståndlig
psykopat.

Förstulet sneglar du mot dörren. Det där vinddraget, var det inte
en vålnad som gled in över tröskeln? Laxblinin har fått en bitter
smak av malört och vinet håller inte vad det lovade. Bredvid hennes
fimpar tornar en annan, äldre hög fimpar upp sig i askfatet. Utan
tvivel spåren av en ex-gäst, tänker du. Kanske en ex-ryss i exilen,
som svepte en vodka, gjord på ex-potatis, och sedan gled ut i
natten.

I regnet glittrar asfalten som matt sammet. En taxi kommer
kryssande längs den tomma gatan. Du hejdar den och sjunker ihop i
baksätet. Mekaniskt mumlar du: ”Kör mig till min ex.” Eller nej, du
ändrar dig blixtsnabbt: ”Kör, bara kör.”

Jens Christian Brandt / DN, 29 mars 2000

Kommentar 2011. Omkring millennieskiftet körde DN en pseudoencyklopedisk serie som kallades ”Kulturbegrepp”. Idén var, tror jag, att man folkbildande skulle reda ut olika nyckelord inom kultursfären. Det här var mitt försök i genren. Lägg märke till millennieromantiken, en fluga man snart skulle tröttna på. Frisören är förstås polacken, vad hette han, som först jobbade på Goltzstrasse och senare i en liten butik på Winterfeldtstrasse. Den ryska restaurangen, relativt nyöppnad den gången, låg vid Rosenthaler Platz. Namnet minns jag inte längre.

Detta inlägg publicerades i Berlin, Zeitgeist och märktes . Bokmärk permalänken.

5 kommentarer till Ex

  1. bodil Z skriver:

    Jag frestas – och faller för frestelsen – att lägga in ett litet citat ur Marina Bolzlis roman ”Nachhernachher”:

    Er hatte mich gefragt, wohin, und ich sagte, fahren Sie mal. Fahren Sie mal, das kennt er schon. (S. 100)

    • JC Brandt skriver:

      När det blir för många desillusionerade chaufförer bryter trafiken ihop. Men Marina Bolzli låter som en intressant bekantskap. Är hon med i den där schweiziska antologin som Tranan ger ut till hösten?

  2. bodil Z skriver:

    Nej, men hon var gäst ”hos mig” på högskolan Dalarna igår kväll. Online-kurs i tyskspråkig litteratur efter 2000. Hon satt i Bern, jag i Zagreb (där jag är svensklektor nu) och studenterna i Sverige. Om du vill läsa ”Nachhernachher” så har jag den som pdf, men jag måste fråga Marina först i så fall ( för pdf:en var för de stundenter som inte fått tag i boken).

    • JC Brandt skriver:

      Hehe, det låter som ett intressant upplägg, med online-kursen. Jag läser gärna pdf:en – men först i april. (Nu packar jag för långresa och inga fler böcker följa med. Ej ens pdf:er.) Rent generellt är det nog, med tanke på bokmässan, ett bra år för översättning av schweiziska författare. Ich melde mich dann!

  3. bodil Z skriver:

    OK, då frågar jag Marina så småningom. Trevlig resa! (Man kunde tro att det är till Galizien, Europas hjärta, du är på väg…)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s