Aktuell översättning:
-
Senaste inläggen
Senaste kommentarer
- text5foto5 om Durs Grünbein: Åren på zoo
- Gabrielle Björnstrand om Marie-Hélène Lafon: Våra liv
- JC Brandt om Europa av i går
- gunnar491 om Europa av i går
- Ulf om Hjalmar Söderberg som litteraturkritiker
- JC Brandt om Hjalmar Söderberg som litteraturkritiker
- Ulf om Hjalmar Söderberg som litteraturkritiker
Arkiv
- februari 2019
- januari 2019
- december 2018
- november 2018
- oktober 2018
- september 2018
- augusti 2018
- juli 2018
- juni 2018
- april 2018
- mars 2018
- februari 2018
- januari 2018
- december 2017
- november 2017
- oktober 2017
- september 2017
- augusti 2017
- juli 2017
- juni 2017
- maj 2017
- april 2017
- mars 2017
- februari 2017
- januari 2017
- december 2016
- november 2016
- oktober 2016
- september 2016
- augusti 2016
- juli 2016
- juni 2016
- maj 2016
- april 2016
- mars 2016
- februari 2016
- januari 2016
- november 2015
- oktober 2015
- september 2015
- augusti 2015
- juli 2015
- juni 2015
- maj 2015
- april 2015
- mars 2015
- februari 2015
- december 2014
- november 2014
- december 2013
- november 2013
- oktober 2013
- september 2013
- juni 2013
- maj 2013
- september 2012
- februari 2012
- oktober 2011
- september 2011
- augusti 2011
- juli 2011
- juni 2011
- maj 2011
- april 2011
- mars 2011
- februari 2011
- januari 2011
- december 2010
- november 2010
- oktober 2010
- juli 2010
- juni 2010
- mars 2010
- december 2009
- november 2009
- juli 2009
- juni 2009
- mars 2009
- oktober 2008
- december 2006
- juni 2006
- oktober 2005
- april 2005
- december 2004
- november 2004
- oktober 2004
- mars 2004
- februari 2004
- juli 2003
- maj 2003
- mars 2003
- december 2002
- april 2002
- mars 2002
- februari 2002
- januari 2002
- november 2001
- juli 2001
- mars 2001
- november 2000
- oktober 2000
- augusti 2000
- juli 2000
- juni 2000
- april 2000
- februari 2000
- januari 2000
- april 1999
- mars 1999
- augusti 1998
- augusti 1997
- maj 1997
- mars 1997
- januari 1997
- oktober 1996
- juni 1996
- april 1996
- april 1993
- december 1992
Kategorier
Etiketter
- 90-tal
- 1945
- Andra världskriget
- Angela Merkel
- Antisemitism
- Arthur Schnitzler
- Bokmässan
- DDR
- Deckare
- Essaouira
- Exil
- Ferdinand von Schirach
- Frankrike
- Fransk litteratur
- Franz Kafka
- Första världskriget
- Gerhard Schröder
- Germanofobi
- Hans Fallada
- Herta Müller
- Johannes Paulus II
- Joseph Roth
- Judith Hermann
- Kalla kriget
- Katowice
- Kommunismus
- Leo Perutz
- Lilium bulbiferum
- Litteraturkritik
- Lund
- Marocko
- Marrakech
- Media
- Modiano
- Monarkin
- Murens fall
- Nationalism
- Nobelpris
- Nordamerikansk litteratur
- Olga Tokarczuk
- Paris
- Per Wästberg
- Polen
- Polsk litteratur
- Protestantism
- Roberto Bolaño
- Roslagen
- Rumänien
- skola
- Skåne
- Stalin
- Stockholm
- Svensk historia
- Svensk litteratur
- Svensk sommar
- Svensk syn på Tyskland
- Södermalm
- Thomas Mann
- Trädgårdar
- Tysk fotboll
- Tysk historia
- Tysk litteratur
- Tysk samtidspolitik
- Tyskspråkig litteratur
- Tågresor
- Ukraina
- Ungern
- Uppland
- Upproret i Arabvärlden
- USA
- War on Terror
- Weimar
- Wien
- Zbigniew Herbert
- Översättning
Meta
-
Gör som 16 andra, prenumerera du med.
Månadsarkiv: maj 2011
Kunglig presskonferens
(allt som inte kom med) Ja, jag omgav mig med märkliga vänner. Ja, min horisont kan förefalla begränsad: snabba bilar, kaffeflickor, jaktpartier. Men den som aldrig kan gå sin väg föredrar flyktiga nöjen, kontinuiteten fanns i ämbetet, privatsfären var något … Fortsätt läsa
Någonstans i östra Uppland
Jag ser på när dottern gungar. Hur hon svävar i jämnhöjd med allt som står i blom: päronträdets knotiga vita krona, syrenerna, den darrhänta aspen. Och mot horisonten till: enarna som – i år igen – sätter upp Macbeth fastän … Fortsätt läsa
Publicerat i Sverige, Zeitgeist
Märkt Adam Zagajewski, Roslagen, Svensk sommar, Uppland
7 kommentarer
Vänliga vålnader i nattskjorta
Enligt ett TT-telegram, som i dag är infört i de flesta svenska tidningar, är det problem med klädkoden på en skola i Middlesbrough. Elevernas föräldrar anländer till skolan i pyjamas, ”och det är inte bara när ungarna levereras till skolan … Fortsätt läsa
Retro: Vidundret från Karpaterna, 1993
Lägenheten låg i Östberlin, i stadsdelen Prenzlauer Berg. Hyran var billig, rummen desto slitnare: det fanns knappast något som inte behövde repareras. En morgon kom en man från gasverket. Halvvägs in i köket hejdade han sig och utbrast: – Der … Fortsätt läsa
Trans Europe Express
I en tidigare tråd diskuterades tågresor i 70-talets DDR. Bodil bidrog med en suverän minnesbild av ”späckiga säten (ett slags brun galon som verkade insmord med fett från korv)”. Och själv märkte jag då att minnet börjat svikta och blivit … Fortsätt läsa
Uppfriskande naziprovokationer
En viss dansk filmregissör har alltså rest till Cannes för att visa upp sina nytatuerade knogar och meddela en häpen omvärld var han står politiskt. ”Ok, I´m a nazi.” På DN:s filmblogg (jag tänker inte länka, men den är knappast … Fortsätt läsa
Bränningarna i Setúbal
Vid andra världskrigets slut fanns det enbart i Tyskland 10.000 så kallade krigsblinda. För dessa människor, för vilka alla färger slocknat och alla böcker slagits igen, blev radions hörspel ett fönster ut mot poesin och drömmarna. Många författare såg den … Fortsätt läsa
Publicerat i Litteratur, Tyskland
Märkt 50-tal, Fassbinder, Günter Eich, Hörspel, Uwe Johnson
17 kommentarer
Marocko – Landet som står och väger
Jag sitter på bussen mellan Essaouira och Marrakech när plötsligt en trio mc-poliser kör om och med entydigt aggressiva gester motar in oss mot dikesrenen. Medan de båda andra gendarmerna posterar sig vid påstignings- respektive avstigningsdörren, och på så vis … Fortsätt läsa
Retro: Tågkupé i 60-talets DDR
På scenen i östra Berlin sitter två grånade män och samtalar om poesi. Hur kom det sig egentligen att du började skriva, undrar den ene. Kan du redogöra för hur din första dikt kom till? Den andre tänker efter och … Fortsätt läsa
Birgitta Trotzig
Birgitta Trotzig är död och Sverige en smula fattigare. Jag minns hur jag en gång försökte intervjua henne. Det måste ha varit någon gång på senhösten 1999. Göran Persson flög till Sydafrika, i hopp om att sälja ett antal Jas-plan, … Fortsätt läsa
Publicerat i Litteratur
Märkt Birgitta Trotzig, Johannes Paulus II, Svensk litteratur
13 kommentarer
Stora ambitioner
För eleverna i en viss förskoleklass på en skola i Stockholms innerstad börjar nu, exakt en månad före skolavslutningen, det stora allvaret. Ett helt läsår har de övat sig i sociala färdigheter, gå i trappor, utforska skolgården, sätta på sig … Fortsätt läsa
Retro: Lissabon 1999
I gryningen liknar Lissabon en spökstad. Gatorna är tomma, plåtjalousierna framför butikerna och barerna nedrullade. Svultna duvor pickar bland trälådorna utanför fiskaffären. På torget Praça do Comércio rasslar skräpet i vinden: drivor av konfetti, trasiga girlander, avfyrade raketer. För turisternas … Fortsätt läsa
Tidningsklipp, 9 maj 1945
Alla citat ur Lunds Dagblad: ”Tyska konsulatet i Göteborg brände sitt arkiv.” ”Sju polska flyktingar, som avlidit på grund av sjukdomar de ådragit sig under sin vistelse i tyska arbetsläger, vigdes i går middag till den sista vilan på Norra … Fortsätt läsa
Orchestre Miniature in the Park
I helgen var jag på fest i Berlin. Lokalen var en fabriksbyggnad från förra sekelskiftet, från taket hängde rostiga krokar och utmed väggarna stod enstaka maskiner kvar, som om 1901 års valsverksarbetare bara var ute på en kort rast och … Fortsätt läsa
Fler nyheter från våren 1945
Här fortsätter citatsamlingen ur Lunds Dagblad. 3 apr 45: ”Amerikanskt plan störtar vid Göteborg” ”Engelskt bombplan nödplandar vid Såtenäs” ”Flyktingström av tyskar till Öland i påsk” 4 apr 45: Norska studenter i Lund kräver att den ”nazistiske” professor Odenberg avgår från … Fortsätt läsa
Vita bussar i maj 1945
I den här veckan, för 66 år sedan, anlände de första så kallade vita bussarna till Sverige. Den 3 maj 1945, samma dag som tidningar världen över meddelade att staden Berlin kapitulerat och att tyska rikets propagandaminister begått självmord, upptogs … Fortsätt läsa
Publicerat i Sverige
Märkt 1945, Andra världskriget, Lund, Polen, Skåne, Svensk historia, Vita bussarna
Lämna en kommentar
Realskrivningarna 1945
Den 4 maj 1945 var det här TT-telegrammet infört i de flesta svenska morgontidningar: Realskrivningarna började på torsdagen med svensk uppsatsskrivning. Ämnena voro följande: 1) Berättelsen om den förlorade sonen 2) Några värmländska författare 3) En tilldragelse i Sveriges historia, … Fortsätt läsa
Absent Friends
Jag bläddrar i en anteckningsbok från åren 2008-2009. Det enda jag verkligen känner igen är handstilen. Allt annat är nytt och främmande. Bland mycket bråte stöter jag på några utkast samlade under rubriken Absent Friends. Det är ett galleri av … Fortsätt läsa
Rätt att döda?
Spiegel Online publicerar i dag en intressant intervju med Herfried Münkler, tysk statsvetare. I fokus står frågan om en demokrati har rätt att döda. Münkler besvarar den frågan med ett entydigt ”ja”, men kritiserar samtidigt Angela Merkels uttalande: ”Ich freue … Fortsätt läsa
Retro: Johannes Paulus i Israel
Med anledning av saligförklaringen lägger jag ut en drygt elva år gammal text här. Inget journalistiskt mästerverk, verkligen inte. Men ändå ett tidsdokument som i bästa fall säger något om hur Johannes Paulus II betraktades. Allt är lugnt i Jeriko. … Fortsätt läsa
Ernesto Sabato 1911-2011
In our long lost youth fanns en roman som jag alltid släpade med mig, läste sönder och memorerade. Det var Ernesto Sabatos Om hjältar och gravar, publicerad i Buenos Aires 1961 och utgiven på svenska tjugoett år senare. För mig … Fortsätt läsa
Publicerat i Litteratur
Märkt Argentina, Buenos Aires, Ernesto Sabato, Latinamerikansk litteratur
4 kommentarer
Undre världen
Vilken oro i luften. I natt gick det inte att sova för att en ensam misantrop raglade genom vargtimmens gator och ylade något obegripligt. Det pågick i evigheter. Inga andra ljud hördes, bara detta sorgset monotona brölande. Och nu på morgonen: … Fortsätt läsa