Månadsarkiv: september 2011

Konsten att checka in på hotell

Följande instruktioner damp just ned i mailboxen. Visst verkar det enkelt? Glasklart, så att säga… Dear Mr Brandt, You inform us about your late arrival. It is very important that you read and understand the short instruction of how you … Läs mer

Publicerat i Resor, Zeitgeist | 10 kommentarer

Tysk kvartett

Ferdinand von Schirach Brott Översättning Lena Hammargren Bonniers Clemens Meyer Våld: en dagbok Översättning Karin Andersson Bokförlaget Daidalos Térezia Mora Alla dagar Översättning Linda Östergaard Rámus förlag Peter Stamm Sju år Översättning Sofia Lindelöf Thorén & Lindskog På en perrong … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , , | 6 kommentarer

Bokmässan i backspegeln

Onsdagen För mig började bokmässan redan på tåget från Stockholm, i samma stund nämligen som en ljuvt skorrande konduktör gick igenom vagnarna och bad om biljetterrzchna. I sätet på andra sidan gången for en nioårig pojke upp från sitt tv-spel … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Sverige, Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , , | 4 kommentarer

Doktor Wichmanns stafettpinne

Den här artikeln var införd i gårdagens DN. Tyvärr hade alla citationstecken fallit bort där, både i papperstidningen och på nätet. Men de är viktiga: när storheter som Stockholms-Tidningen, Jörn Donner eller tidskiften Mama åberopas, är det ordagranna citat och … Läs mer

Publicerat i Sverige, Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , | 14 kommentarer

Inte bara pioner

Birgitta Almgren Inte bara spioner Carlssons Av Hollywood lärde vi oss vad kalla kriget var. Ensamma hattbrätten i skymningsdimma. Spionutväxling på tyska broar. Chiffrerade vykort i döda brevlådor. Men för alla spioner fanns det också en vardag. Ofta bestod den … Läs mer

Publicerat i Sverige, Tyskland | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Bäst i klassen

Recension av Birgitta Almgrens bok om Stasi i Sverige, Inte bara spioner, kommer på tisdag. Tills dess några anekdotiska fynd: Den 4 augusti 1975 värvade Stasi en ny agent. Han hette Hans Rohloff och opererade i fortsättningen under täcknamnet ”André”. … Läs mer

Publicerat i Tyskland | Märkt , , | 2 kommentarer

Franz Ferdinand

Nu börjar de första recensionerna av Ferdinand von Schirachs excellenta novellsamling Brott läggas ut på nätet. Jag vill inte hänga ut några kollegor eller jonglera med cementblock i det beryktade glashuset – eller ens uppmana till så kallat näthat – … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , | 7 kommentarer

Tysk höst: Berlinskildringar

Jag undrar, säger Bill, hur de här tyskarna såg ut under kriget, i vapenrock menar jag. Han gäspar. Såna grymheter de kunde göra. Såna massmord. Och här sitter man tillsammans med dem och är deras bundsförvant. Citatet är hämtat från … Läs mer

Publicerat i Berlin, Litteratur | Märkt , , , | 7 kommentarer

Tysk höst: Berlin Babylon

I går var jag på bio. Det var en evighet sen sist. Filmen hette: Berlin Babylon. När man är mitt uppe i ett skeende missar man det lätt. Jag bodde i östra Berlin under de dånande år på 90-talet, då … Läs mer

Publicerat i Berlin, Tyskland | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Tysk höst: Christa Wolf

1990 reste Christa Wolf till Los Angeles. Formellt som stipendiat. I själva verket mest på flykt. Från ruinerna av den kommunistiska drömmen, från frågorna om eget ansvar. Om sin vistelse hos klassfienden, i änglarnas stad, skrev hon först tjugo år … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Tysk höst: Merkel förlorar delstatsval och förvirringen tilltar

I går var det val i Mecklenburg-Vorpommern, Caspar David Friedrichs och Angela Merkels Heimat och en av Tysklands vackraste, fattigaste och mest krisdrabbade delstater. Själv var jag så klart inte där. Jag satt i en trädgård i östra Uppland och … Läs mer

Publicerat i Tyskland | Märkt , , , | 4 kommentarer

IKEA i DDR

Mycket viktig artikel av Fredrik Persson i Aftonbladet. Det tyska tv-reportaget som artikeln refererar till finns här.

Publicerat i Sverige, Tyskland | Märkt , , | 15 kommentarer

Tystnaden den 25 november 1973

I samband med det så kallade näthatet tänker jag på den djupa tystnaden söndagen den 25 november 1973. Ett problem med diskussionen kring nätkommentarerna är ju att det är mediaföretagen själva som lockat sina läsare att överge papperstidningarna och istället hänga på … Läs mer

Publicerat i Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , | 2 kommentarer