Konsten att checka in på hotell

Följande instruktioner damp just ned i mailboxen. Visst verkar det enkelt? Glasklart, så att säga…

Dear Mr Brandt,

You inform us about your late arrival.
It is very important that you read and understand the short instruction of how you get your key from the safety box.

Please, use your individual code.

If you arrive after 22:00, please take you key from the safety box. The safety box is a black case on the internal left panel of the entrance where the door ring buttons are.

Important:

1. Enter your individual code.
Press the buttons and check that all numbers remain pressed.
(You can correct by C button)
2. Now slide the button above the word OPEN in a downward direction. This action will confirm that the code is working.
3. Carefully and slightly pull only the upper part and take your key.
4. Click the cover back to close it.

The key No 1 – for the entrance door
The key No 2 – hotel door on the first flour
The big key is the key to your room

Please check in by the reception next morning after the breakfast (8:00—10:00).

Detta inlägg publicerades i Resor, Zeitgeist. Bokmärk permalänken.

10 kommentarer till Konsten att checka in på hotell

  1. Har du kollat att utrymningsvägarna funkar? Jag menar, är det samma apparat för att komma ut är du stekt. Bokstavligen. Vid brand, dåra.

  2. JC Brandt skriver:

    Hörrududu, in Sweden we have something called: prioriteringar. First thing first. Första målet är att forcera de här hindren. Komma in på hotellet. Det verkar svårt nog och jag har redan varit i kontakt med en vänlig själ som ställer sin hall till förfogande om det misslyckas. Utrymningsvägar är överkurs… Fast jag fattar hur du menar. Vid brand får man eventuellt blunda och störtdyka genom fönstret.

  3. We spik Inglish you now!

  4. JC Brandt skriver:

    Instruktionerna ovan är först skrivna på ryska, sen mödosamt översatta till tyska och därifrån vidare till engelska. Globaliseringens välsignelser!

  5. Be sure putting a shoe or other item in each doorway behind you (key not permitted). Priority rules. Have a good evening.
    (Diving out of windows es peligroso, dangerous, danger, achtung.)

    • JC Brandt skriver:

      Hans och Greta har vuxit upp och blivit kosmopoliter. På varje hotell de tar in på snitslar de flyktvägarna med skor, brandsläckare, halvdruckna tax-free-buteljer… och en handfull kiselstenar som de bara behållit av nostalgiska skäl.

  6. Allt översätts till kinesiska och sen tillbaks igen. Språken slås ut och blir smidiga som byggklotsar i jämförelse med t ex svalbon. Kiselstenarna kommer snart att ställas ut på museum tillsammans med andra obegripligheter som Bibeln, Magna Carta, fossil och bärnsten.

    Google Translate Rules. Word! som folk brukar skriva.

  7. nada skriver:

    Det låter som instruktionerna till hotellet vid Literaturarchiv Marbach …

  8. JC Brandt skriver:

    Nada, ursäkta sent svar. Om det var svårt att checka in, så var det inte heller helt lätt att checka ut… Du gissade rätt på land, ej på stad!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s