Norman Manea: Oktober, klockan åtta

Manea, 2005

Norman Manea skulle kunna vara Herta Müllers litteräre halvbror. Båda lämnade Ceausescus Rumänien ungefär samtidigt, under mitten av 80-talet, bara för att sedan i exilen återskapa varje nyans av det förtryck man skenbart undkommit. I Sverige bygger hans rykte som Nobelpriskandidat på ”Huliganens återkomst” och den tragikomiska ”Lyan”. Illusionslösa böcker, fulla av genreöverskridningar, essäistiska utvikningar och absurd humor.

Recension av Norman Maneas ”Oktober, klockan åtta”.

http://www.dn.se/dnbok/bokrecensioner/norman-manea-oktober-klockan-atta/

Ps. Bilden är från senhösten 2005, när jag intervjuade en skeptisk, inte särskilt talför Manea på anrika restaurang Tennstopet i Stockholm. Jag minns att det regnade, och att Manea accepterade alla de yttre omständigheterna – klimatet, den lokala sedvänjan med rockvaktmästare som skulle ha några sedlar för att placera våra ytterplagg på gungande galgar samt förekomsten av högljudda, överförfriskade börsspekulanter vid de flesta restaurangbord – med ett slags sorgsen stoicism. Att bli intervjuad i Stockholm var, fick jag för mig, en av dessa prövningar livet ibland utsätter en för. Som ett tandläkarbesök eller ett förhör vid någon av kalla krigets gränskontroller. Själv gillade jag vårt samtal – medan redaktörerna som beställt intervjun var förfärade. Och anklagade Manea – och mig – för att ha minerat konversationen med ”trippelironier” av ett slag som var oacceptabla för svenska läsare. Det var första gången jag stötte på den komplikationen – att man som reporter förväntades filtrera bort eventuella halter av ironi vid samtal med centraleuropéer.

Detta inlägg publicerades i Litteratur och märktes , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s