Shylock är alltid Shylock, men vem är den andre – han som den venetianske köpmannen slår sig i slang med en mulen februaridag på en begravningsplats i södra Manchester? Och killen i hästsvans, han som designar datorspel och pendlar mellan London och New Orleans – är det verkligen den olycklige Polixsenes, kung av Böhmen?
Dubbelrecension av två ”coverromaner” – Jeanette Wintersons ”Tidsklyftan” och Howard Jacobsons ”Jag är Shylock”:
Jens Christian Brandt 