Om vi förlorar ruinerna

kvar har vi bara platsen tillgivenheten för platsen
än håller vi templens ruiner husens och trädgårdarnas vålnader
om vi förlorar ruinerna återstår inget

/—/

kyrkogårdarna blir större mindre försvararnas antal
men försvaret består och skall bestå till slutet
och om Staden faller och bara en enda undkommer
skall han bära Staden inom sig på landsflyktens vägar
skall han vara Staden

Zbigniew Herbert, Rapport från en belägrad stad
(Svensk tolkning av Agneta Pleijel och Daniel Bronski)