Aktuell översättning:
-
Senaste inläggen
Senaste kommentarer
- text5foto5 om Durs Grünbein: Åren på zoo
- Gabrielle Björnstrand om Marie-Hélène Lafon: Våra liv
- JC Brandt om Europa av i går
- gunnar491 om Europa av i går
- Ulf om Hjalmar Söderberg som litteraturkritiker
- JC Brandt om Hjalmar Söderberg som litteraturkritiker
- Ulf om Hjalmar Söderberg som litteraturkritiker
Arkiv
- februari 2019
- januari 2019
- december 2018
- november 2018
- oktober 2018
- september 2018
- augusti 2018
- juli 2018
- juni 2018
- april 2018
- mars 2018
- februari 2018
- januari 2018
- december 2017
- november 2017
- oktober 2017
- september 2017
- augusti 2017
- juli 2017
- juni 2017
- maj 2017
- april 2017
- mars 2017
- februari 2017
- januari 2017
- december 2016
- november 2016
- oktober 2016
- september 2016
- augusti 2016
- juli 2016
- juni 2016
- maj 2016
- april 2016
- mars 2016
- februari 2016
- januari 2016
- november 2015
- oktober 2015
- september 2015
- augusti 2015
- juli 2015
- juni 2015
- maj 2015
- april 2015
- mars 2015
- februari 2015
- december 2014
- november 2014
- december 2013
- november 2013
- oktober 2013
- september 2013
- juni 2013
- maj 2013
- september 2012
- februari 2012
- oktober 2011
- september 2011
- augusti 2011
- juli 2011
- juni 2011
- maj 2011
- april 2011
- mars 2011
- februari 2011
- januari 2011
- december 2010
- november 2010
- oktober 2010
- juli 2010
- juni 2010
- mars 2010
- december 2009
- november 2009
- juli 2009
- juni 2009
- mars 2009
- oktober 2008
- december 2006
- juni 2006
- oktober 2005
- april 2005
- december 2004
- november 2004
- oktober 2004
- mars 2004
- februari 2004
- juli 2003
- maj 2003
- mars 2003
- december 2002
- april 2002
- mars 2002
- februari 2002
- januari 2002
- november 2001
- juli 2001
- mars 2001
- november 2000
- oktober 2000
- augusti 2000
- juli 2000
- juni 2000
- april 2000
- februari 2000
- januari 2000
- april 1999
- mars 1999
- augusti 1998
- augusti 1997
- maj 1997
- mars 1997
- januari 1997
- oktober 1996
- juni 1996
- april 1996
- april 1993
- december 1992
Kategorier
Etiketter
- 90-tal
- 1945
- Andra världskriget
- Angela Merkel
- Antisemitism
- Arthur Schnitzler
- Bokmässan
- DDR
- Deckare
- Essaouira
- Exil
- Ferdinand von Schirach
- Frankrike
- Fransk litteratur
- Franz Kafka
- Första världskriget
- Gerhard Schröder
- Germanofobi
- Hans Fallada
- Herta Müller
- Johannes Paulus II
- Joseph Roth
- Judith Hermann
- Kalla kriget
- Katowice
- Kommunismus
- Leo Perutz
- Lilium bulbiferum
- Litteraturkritik
- Lund
- Marocko
- Marrakech
- Media
- Modiano
- Monarkin
- Murens fall
- Nationalism
- Nobelpris
- Nordamerikansk litteratur
- Olga Tokarczuk
- Paris
- Per Wästberg
- Polen
- Polsk litteratur
- Protestantism
- Roberto Bolaño
- Roslagen
- Rumänien
- skola
- Skåne
- Stalin
- Stockholm
- Svensk historia
- Svensk litteratur
- Svensk sommar
- Svensk syn på Tyskland
- Södermalm
- Thomas Mann
- Trädgårdar
- Tysk fotboll
- Tysk historia
- Tysk litteratur
- Tysk samtidspolitik
- Tyskspråkig litteratur
- Tågresor
- Ukraina
- Ungern
- Uppland
- Upproret i Arabvärlden
- USA
- War on Terror
- Weimar
- Wien
- Zbigniew Herbert
- Översättning
Meta
-
Gör som 16 andra, prenumerera du med.
Kategoriarkiv: Dagboksblad
En glimt av geniet
Svenska Dagbladet, 22 april 1929
Den siste kritikern
I searched for form and land For years and years I roamed I gazed a gazley stare At all the millions here We must have died alone A long long time ago I DN intervjuas litteraturkritikern James Wood. Samtalet kretsar … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad, Litteratur, Zeitgeist
Märkt David Bowie, James Wood, Litteraturkritik, Roberto Bolaño
Lämna en kommentar
Förlustprotokollen
Jag ser mig om, skrev Gunnar Ekelöf, och räknar mina segrar, så få, och mina nederlag, så många. Förmodligen syftade han inte på sina insatser som amatörträdgårdsmästare. Men ändå: den där versen prasslar bland löven när jag går runt i … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad
Märkt Gunnar Ekelöf, Lilium bulbiferum, Lilium martagon, Svensk sommar, Trädgårdar
5 kommentarer
Gnistrande dagar
Trots frostnätterna i sena maj brann de brandgula liljorna (Lilium bulbiferum) med större intensitet än tidigare somrar. Nytt för säsongen var inte bara den yppiga blomningen (med upp till 22 blommor på en och samma planta), utan också variationerna i … Fortsätt läsa
Världen av i går – temakväll på Goethe
Den 23 augusti arrangerar Goethe en temakväll om tyskt trettiotal, litterär nostalgi och renässansen för länge bortglömda (eller försummade) författare som Hans Fallada och Stefan Zweig. https://www.goethe.de/ins/se/sv/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=20999179 Återkommer till det här arrangemanget då dagarna blir kortare och ferierna går mot … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad, Litteratur
Märkt Hans Fallada, Stefan Zweig, Tyskspråkig litteratur
3 kommentarer
Trädgårdsnotiser i maj
1) Happiness, deklarerade John Lennon revolutionsåret 1968, is a warm gun. Man vet att man åldrats betänkligt när man många decennier senare ertappar sig själv med att tänka att lyckan är en rostig skottkärra full med hästskit. 2) Strödd över … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad
Märkt Lilium martagon, Ricardo Piglia, Roberto Bolaño, Roslagen, Trädgårdar
Lämna en kommentar
Maigret och presidentvalet
”Jag har varit clown i tjugo år…” ”Om ni har lust, så kan vi gå in på en bar och ta oss ett glas.” ”Ja, gärna.” (Svensk översättning av Gunnel Vallquist)
Publicerat i Dagboksblad, Litteratur
Märkt Frankrike, Fransk litteratur, Georges Simenon, Gunnel Vallquist
Lämna en kommentar
Stora och små stjärnor
Allt oftare ser man att förlagen recenserar litteraturkritikerna. På nätet länkas det till särskilt hyllande recensioner som då kvalitetsstämplas av det utgivande förlaget (”Missa inte XY:s strålande och djuplodande recension”). Extra lyckat blir tilltaget om författaren själv också är inne … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad, Litteratur, Sverige, Zeitgeist
Märkt Bokbranschen, Litteraturkritik, Rosor
Lämna en kommentar
Selfie i början av förra seklet
Det var den sommar då modet föreskrev en venetiansk touch och trädgårdarna intogs av tankfulla gondoljärer. Du hade just diagnosticerats med neurasteni och firade tilldragelsen med halmhatt och lackskor. Din svåger ordinerade umgänget med sländor och lavendel, två timmar dagligen … Fortsätt läsa
Amsterdam – En regnig historia
1. Amsterdam, i början av mars, var en regnig historia. Fukten och kylan steg ur kanalerna och på Leidseplein slet en illvillig, råbarkad vind paraplyet ur mina händer och under några overkliga sekunder, absurda och evighetslånga, förföljde jag paraplyet där … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad, Resor
Märkt Amsterdam, Johan Cruyff, Liljor, Nederländerna, Samuel Jessurun de Mesquita
4 kommentarer
Vårtecken på Församlingshusets gård
Man visste att dagarna blev längre när balkongdörrarna vid lunchtid stod på glänt; för andra dygnet i rad observerar jag en olivgrön kappa, tidlös med pälskrage, som hängts ut för vädring och nu, ännu aningen stelt, på sin galge sakta … Fortsätt läsa
Om vi förlorar ruinerna
kvar har vi bara platsen tillgivenheten för platsen än håller vi templens ruiner husens och trädgårdarnas vålnader om vi förlorar ruinerna återstår inget /—/ kyrkogårdarna blir större mindre försvararnas antal men försvaret består och skall bestå till slutet och om … Fortsätt läsa
Karl Kraus kommenterar veckan som gick
Der wahre Patriot liebt zwar das Vaterland, aber er würde selbst das Vaterland opfern, um jene hassen zu dürfen, die das Vaterland nicht lieben oder nicht auf dieselbe Art lieben wie er. Der wahre Patriot ist immer ein Denunziant der … Fortsätt läsa
Korridoren
Jag levde mitt liv i Åsiktskorridoren en twittrande intellektuell under de karriärfrämjande åren då debatt var synonymt med decibel Ofta blåste det kallt i Korridoren och därför tände vi kväll efter kväll ett värmande bokbål i väntan på våren Lågorna … Fortsätt läsa
Homeland: And I just turned twenty-two
Ny säsong av Homeland. Och det enda som verkligen dröjer kvar i minnet efter första avsnittet är Cowboy Junkies ödsliga version av Neil Youngs gamla Powderfinger. Carrie och Quinn måste ha lyssnat mycket på den när de ännu bodde i … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad, Zeitgeist
Märkt Homeland, Television, USA, War on Terror
Lämna en kommentar
Kontexten är allt
1) Man läser en roman på cirka 1000 sidor. 2) Man sätter sig in den historiska bakgrunden, främst Jakob Franks messianska, ”antitalmudiska” rörelse. Samt studerar hur den gryende upplysningsfilosofin, vid denna tid ännu en specifikt västeuropeisk konstruktion, genljuder långt öster om Lwów. … Fortsätt läsa
Året som gick
I gryningen hördes fågeltwitter facebookfasaner flögo upp instagramidyller remonterade och vi prisade oss lyckliga att lefva i en epok då allt som måste sägas (allt som måste sägas fastän det inte får sägas) kunde sägas på 140 tecken I de … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad, Zeitgeist
Lämna en kommentar
Motkandidat
De borde ha gett Nobelpriset till dig för banbrytande insatser inom hög svansföring för att du överlevde den där lastbilen för att du duellerade med huggormen och åt upp hälften för att du lät ekorrarna leva för den gången det … Fortsätt läsa
Stockrosens anatomi
Det var först när frökapseln sprack som man upptäckte att stockrosens anatomi påminde om jukeboxens: i fack efter fack, draperade i stumma höljen, samma bibliotek av sommarballader, hitsinglar komponerade för de lantliga dansbanor som endast frekventerades av trollsländorna.
Sorti i september
En efter en for sommargästerna hem. När grannarnas bagageluckor slogs igen betydde det inte längre: ”Ses nästa helg”. utan, möjligen, ”Vi kommer till påsken”. Med bilmotorn redan påslagen vände man på grusgången, en hastig kontroll att vattnet var avstängt och … Fortsätt läsa
Tertius gaudens
Och ridån gick ned över Kronborg, en sista tweet, en selfie med remains of Yorick, resten tystnad. Hamlet checkade ut, Ofelia ett med näckrosorna. Borta i Kreml satt Fortinbras, en nykter observatör av valutgångar och folkvilja.
Till och med ekorrarna
Hen var av den nervklena sorten. Och föredrog därför att avvakta utgången av den ödesmättade fotbollsdrabbningen Ukraina-Nordirland ensam på en parkbänk i hjärtat av den övergivna staden. Av Tidens larm återstod ingenting, blott vindarna i trädens kronor, blott det knappt … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad, Zeitgeist
5 kommentarer
Tysk höst: Kirschsuppe
Sista söndagen i augusti kom dottern hem med en halvliter surkörsbär. Nuförtiden heter de väl moreller. När jag var barn och plockade dem uppflugen på en vinglig stege inne bland skuggorna under det stora trädet i mina farföräldrars trädgård användes … Fortsätt läsa
Tidiga morgnar
Skolorna har börjat och min väckarklocka ringer tidigare än någonsin. Sent i våras hölls ett föräldramöte i dotterns klass och där klubbades, synnerligen enhälligt, ett beslut igenom att undervisningen ska börja 8:30. Föga överraskande var den energiska rektorn – en … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad, Sverige, Zeitgeist
Märkt Mariatorget, Södermalm, skola, Stockholm
4 kommentarer
Västberlins långsamma undergång
I Berlin, på blixtvisit. Av nostalgiska skäl har jag tagit in på hotell i den kanske enda del av staden där jag aldrig bott. Det burgna Charlottenburg – oåtkomligt medan muren ännu fanns. Här bodde de rika. Murgrönan inramade de … Fortsätt läsa
Apropå Joseph Roth
Dotterns löjtnantshjärta togs av sorken. Införskaffat i en handelsträdgård i östra Uppland slog det i tre veckor och två dagar. Bladen var purpurfärgade och aningen elegiska. Nu återstår bara en svart grop där de avslitna rötterna vilar. Radetzkymarschen repriserad i … Fortsätt läsa
Absent Friends
Jag bläddrar i en anteckningsbok från åren 2008-2009. Det enda jag verkligen känner igen är handstilen. Allt annat är nytt och främmande. Bland mycket bråte stöter jag på några utkast samlade under rubriken Absent Friends. Det är ett galleri av … Fortsätt läsa
Undre världen
Vilken oro i luften. I natt gick det inte att sova för att en ensam misantrop raglade genom vargtimmens gator och ylade något obegripligt. Det pågick i evigheter. Inga andra ljud hördes, bara detta sorgset monotona brölande. Och nu på morgonen: … Fortsätt läsa
Måndagspromenad: e-bokens framtid
I dag hade jag ett möte på Riddarholmen. På något sätt hade jag felbedömt hur lång tid det skulle ta att gå dit och var framme alldeles för tidigt. Nu gjorde det ingenting, tvärtom. Solen sken och jag satte mig … Fortsätt läsa
Söndagspromenad
I dag passerade jag återigen Stockholms schacksalonger, som är ett vackert namn på en oansenlig inrättning inklämd på en bakgård mellan Skinnarviksberget och Brännkyrkagatan. Alla schackstrategerna stod utanför lokalen och rökte. De höll cigarretterna framför sig, i maghöjd, med en … Fortsätt läsa