Aktuell översättning:
-
Senaste inläggen
Senaste kommentarer
- text5foto5 om Durs Grünbein: Åren på zoo
- Gabrielle Björnstrand om Marie-Hélène Lafon: Våra liv
- JC Brandt om Europa av i går
- gunnar491 om Europa av i går
- Ulf om Hjalmar Söderberg som litteraturkritiker
- JC Brandt om Hjalmar Söderberg som litteraturkritiker
- Ulf om Hjalmar Söderberg som litteraturkritiker
Arkiv
- februari 2019
- januari 2019
- december 2018
- november 2018
- oktober 2018
- september 2018
- augusti 2018
- juli 2018
- juni 2018
- april 2018
- mars 2018
- februari 2018
- januari 2018
- december 2017
- november 2017
- oktober 2017
- september 2017
- augusti 2017
- juli 2017
- juni 2017
- maj 2017
- april 2017
- mars 2017
- februari 2017
- januari 2017
- december 2016
- november 2016
- oktober 2016
- september 2016
- augusti 2016
- juli 2016
- juni 2016
- maj 2016
- april 2016
- mars 2016
- februari 2016
- januari 2016
- november 2015
- oktober 2015
- september 2015
- augusti 2015
- juli 2015
- juni 2015
- maj 2015
- april 2015
- mars 2015
- februari 2015
- december 2014
- november 2014
- december 2013
- november 2013
- oktober 2013
- september 2013
- juni 2013
- maj 2013
- september 2012
- februari 2012
- oktober 2011
- september 2011
- augusti 2011
- juli 2011
- juni 2011
- maj 2011
- april 2011
- mars 2011
- februari 2011
- januari 2011
- december 2010
- november 2010
- oktober 2010
- juli 2010
- juni 2010
- mars 2010
- december 2009
- november 2009
- juli 2009
- juni 2009
- mars 2009
- oktober 2008
- december 2006
- juni 2006
- oktober 2005
- april 2005
- december 2004
- november 2004
- oktober 2004
- mars 2004
- februari 2004
- juli 2003
- maj 2003
- mars 2003
- december 2002
- april 2002
- mars 2002
- februari 2002
- januari 2002
- november 2001
- juli 2001
- mars 2001
- november 2000
- oktober 2000
- augusti 2000
- juli 2000
- juni 2000
- april 2000
- februari 2000
- januari 2000
- april 1999
- mars 1999
- augusti 1998
- augusti 1997
- maj 1997
- mars 1997
- januari 1997
- oktober 1996
- juni 1996
- april 1996
- april 1993
- december 1992
Kategorier
Etiketter
- 90-tal
- 1945
- Andra världskriget
- Angela Merkel
- Antisemitism
- Arthur Schnitzler
- Bokmässan
- DDR
- Deckare
- Essaouira
- Exil
- Ferdinand von Schirach
- Frankrike
- Fransk litteratur
- Franz Kafka
- Första världskriget
- Gerhard Schröder
- Germanofobi
- Hans Fallada
- Herta Müller
- Johannes Paulus II
- Joseph Roth
- Judith Hermann
- Kalla kriget
- Katowice
- Kommunismus
- Leo Perutz
- Lilium bulbiferum
- Litteraturkritik
- Lund
- Marocko
- Marrakech
- Media
- Modiano
- Monarkin
- Murens fall
- Nationalism
- Nobelpris
- Nordamerikansk litteratur
- Olga Tokarczuk
- Paris
- Per Wästberg
- Polen
- Polsk litteratur
- Protestantism
- Roberto Bolaño
- Roslagen
- Rumänien
- skola
- Skåne
- Stalin
- Stockholm
- Svensk historia
- Svensk litteratur
- Svensk sommar
- Svensk syn på Tyskland
- Södermalm
- Thomas Mann
- Trädgårdar
- Tysk fotboll
- Tysk historia
- Tysk litteratur
- Tysk samtidspolitik
- Tyskspråkig litteratur
- Tågresor
- Ukraina
- Ungern
- Uppland
- Upproret i Arabvärlden
- USA
- War on Terror
- Weimar
- Wien
- Zbigniew Herbert
- Översättning
Meta
-
Gör som 16 andra, prenumerera du med.
Kategoriarkiv: Sverige
Om vådan av att sätta barn till världen
Halvvägs in i Andrev Waldens debutbok lovar jag mig själv att aldrig sätta barn till världen. Vilket fruktansvärt lidande, tänker jag, att vara förälder. Vilken orgie i meningslöshet, hur kan någon frivilligt kliva in i den där tortyrkammaren. Sedan ropar … Fortsätt läsa
Sommaren 1974: en memoar
Bo röker”, löd rubriken i Bild-Zeitung. Fast det var inte den enda anklagelsen. ”Bo röker, dricker whisky och …”, sedan kom ett uttryck som jag fortfarande, så många årtionden senare, finner svårt att översätta: hat Mut zur Häßlichkeit. Det betydde … Fortsätt läsa
Publicerat i Sverige, Tyskland
Märkt Bo Larsson, Svensk syn på Tyskland, Tysk fotboll
Lämna en kommentar
Pang, där fick jag henne: Al Pacino och Kulturkvinnan
Den sorgligaste scenen i ”Gudfadern” är den där Marlon Brando just gjort sorti och Al Pacino, dittills nästan en hygglig prick, en talangfull essäist i den folkbildande skolan, utses till näste Don Corleone. I filmen ser vi tablån genom en … Fortsätt läsa
Publicerat i Litteratur, Sverige
Märkt Ebba Witt-Brattström, Kulturkvinnan, Kulturmannen, Svensk litteratur
Lämna en kommentar
Emma Asp: ”Du är nog speciell men närmare än så här kommer vi inte”
Det är rätt sent i Emma Asps debutnoveller. Ofta har det värsta redan hänt. Om andra samtidsförfattare målar dystopiska bilder av en värld på glid mot stupet, så är katastroferna – de små och stora haverierna, särskilt de mellanmänskliga – … Fortsätt läsa
Sommarnationalism på nordliga breddgrader
”Hemma” kan betyda så mycket; ett diffust men vidsträckt territorium som inkluderar radion på fönsterbänken, men även krusbärsbuskarna eller båtbryggan nere vid sjön två kilometer bort. I alla fall har folk alltid stövlat omkring i det där duggregnet som också … Fortsätt läsa
Grandios självbild
Apropå det delade Berlin. Svenska wikipedia gör en intressant tolkning av stadens topografi:
Helikopterrånet
Recension av Jonas Bonniers Helikopterrånet: http://www.dn.se/arkiv/kultur/mjuklandning-stark-thriller-om-ett-spektakulart-ran/
Stora och små stjärnor
Allt oftare ser man att förlagen recenserar litteraturkritikerna. På nätet länkas det till särskilt hyllande recensioner som då kvalitetsstämplas av det utgivande förlaget (”Missa inte XY:s strålande och djuplodande recension”). Extra lyckat blir tilltaget om författaren själv också är inne … Fortsätt läsa
Publicerat i Dagboksblad, Litteratur, Sverige, Zeitgeist
Märkt Bokbranschen, Litteraturkritik, Rosor
Lämna en kommentar
Vårtecken på Församlingshusets gård
Man visste att dagarna blev längre när balkongdörrarna vid lunchtid stod på glänt; för andra dygnet i rad observerar jag en olivgrön kappa, tidlös med pälskrage, som hängts ut för vädring och nu, ännu aningen stelt, på sin galge sakta … Fortsätt läsa
Korridoren
Jag levde mitt liv i Åsiktskorridoren en twittrande intellektuell under de karriärfrämjande åren då debatt var synonymt med decibel Ofta blåste det kallt i Korridoren och därför tände vi kväll efter kväll ett värmande bokbål i väntan på våren Lågorna … Fortsätt läsa
Stockrosens anatomi
Det var först när frökapseln sprack som man upptäckte att stockrosens anatomi påminde om jukeboxens: i fack efter fack, draperade i stumma höljen, samma bibliotek av sommarballader, hitsinglar komponerade för de lantliga dansbanor som endast frekventerades av trollsländorna.
Sorti i september
En efter en for sommargästerna hem. När grannarnas bagageluckor slogs igen betydde det inte längre: ”Ses nästa helg”. utan, möjligen, ”Vi kommer till påsken”. Med bilmotorn redan påslagen vände man på grusgången, en hastig kontroll att vattnet var avstängt och … Fortsätt läsa
Lars Norén: En dramatikers dagbok 20132015
Så går dagarna. Så fylls dessa journaler av döda filosofer, möten med vänner, Gotlands korta somrar, utfall mot tiden som är ytlig och infantil, bussresor genom innerstaden, konstaterandet att vissa namngivna kulturskribenter är obotliga narcissister (DN:s medarbetare är dessutom ”råttor … Fortsätt läsa
Publicerat i Litteratur, Sverige, Zeitgeist
Märkt Lars Norén, Stockholm, Svensk litteratur
7 kommentarer
Farlig midsommar: Catrin Ormestads ”Det nionde brevet”
Vid första anblicken har inte mycket hänt sedan ”Hemsöborna”. Världen kan fortfarande indelas i bofasta, utflyttade och förbipasserande (alla fastlänningar kallas ”stockholmare”, även om de skulle vara från Gävle). I juni sveper sommargästerna in över ön och gör sig märkvärdiga … Fortsätt läsa
Publicerat i Litteratur, Sverige
Märkt Catrin Ormestad, Roslagen, Svensk litteratur
Lämna en kommentar
Anno 1934 – Simborgarmärkets sommar. Axel Holzhausen odlar sin trädgård, men sörjer de rosor som försvann.
Vi strövar vidare i trädgårdskonstens historia. Anno 1934 är politiskt ett år av gråsvarta dimmor och tätnande skuggor. I Tyskland dör Reichspräsident Paul von Hindenburg, varpå den andre – han som tidigare blott uppburit titeln Reichskanzler – nu börjar kalla … Fortsätt läsa
”Sådant kan ej tillfredställa en oförderfvad smak”. Trädgårdskonstens Theori (anno 1858)
Trött på den remonterande debatten i kulturrabatten har jag börjat läsa klassikerna igen. Dock inte de litterära mästerverken, utan de hortikulturella. Det här är en del av innehållsförteckningen till Daniel Müllers suggestiva, bitvis geniala och alltid underhållande Trädgårdskonst. Anvisning att … Fortsätt läsa
Stjärnkikare, skuggor och sömnlöshet – Om nattens historia
Om natten finns ett oändligt antal utsagor. Vad den är, eller inte är. Hur mörk, hur lång. Löftesrik eller skrämmande. ”Natten är ljuv”, menade John Keats i ”Ode till en näktergal”. ”Natten är ung”, kontrade Tomas Ledin. ”Natten har tolv … Fortsätt läsa
Trädgårdsnytt eller Den ljufva blomstertid som blivit permanent
Säsongens vackraste nyhet i kulturrabatten är förvisso den remonterande debatten Jag minns (med viss fasa) Sverige förr om åren – järnnätterna i ett kargt och vindpinat land Alltid väntade man förgäves på våren Hur vi än sådde blommade det … Fortsätt läsa
Talibanhjärta på Rosenbad: Göran Sommardals ”Varför var vi i Afghanistan?”
På ett fältlasarett, provisoriskt inrymt i ett bergrum någonstans i Afghanistan, sker en dag ett under. En man som fallit offer för en talibanattack vaknar mot alla odds upp ur den koma han befunnit sig i. Sjukvårdspersonalen tror knappt sina … Fortsätt läsa
Publicerat i Litteratur, Sverige
Märkt Göran Sommardal, Svensk litteratur, War on Terror
Lämna en kommentar
Allhelgona – Geh in Unfrieden
Fotnot till förra inlägget. Artikeln om Katarinamässan var en (åtminstone i mina ögon) naiv och svärmisk kärleksförklaring till ett fenomen jag lärt mig uppskatta. Ändå – eller kanske just därför – gled den omgående upp på top three av mina … Fortsätt läsa
Söndagarna i Katarina
Om söndagarna förvandlas kvarteret där jag bor. Till vardags tänker jag på det som ett stycke Australien som av oklar anledning uppförts i hjärtat av Stockholm. Överallt pubar där undermåliga engelska fotbollsmatcher pågår på sju olika storbildsskärmar samtidigt; frisörer där … Fortsätt läsa
Publicerat i Religion, Sverige, Zeitgeist
Märkt Katarina kyrka, Protestantism, Södermalm, Stockholm
Lämna en kommentar
Passion för trycksvärta – Lars Andersson, kriget och lokaltidningarna
Varför är denne sjangdoble folkhemskusin till Philip Marlowe så förtjust i trycksvärta? Varför lägger han mer krut på att lusläsa lokaltidningen än att förhöra misstänkta? Hans besatthet av lokaltidningen börjar redan första morgonen i Karlstad. Han frukosterar på Kafé Hollandia … Fortsätt läsa
Publicerat i Litteratur, Sverige
Märkt Andra världskriget, Lars Andersson, Media, Svensk litteratur
Lämna en kommentar
Astrid Seeberger: Nästa år i Berlin
För lite drygt femton år sedan anklagade WG Sebald sina tyska författarkollegor för att inte tillräckligt ha tematiserat det tyska folkets lidande under och direkt efter andra världskriget. I svallvågorna av den debatten kom en rad romaner som ur olika … Fortsätt läsa
Om tyst diplomati och tysta medier
I förlängningen växte en totalt antiliberal moral fram enligt vilken journalisternas ”brott” framför allt bestod i att ha brutit mot etiopisk lag. En lag är en lag, det var den eviga refrängen – om det är kriminella som skrivit den … Fortsätt läsa
Bokmässan i backspegeln
Onsdagen För mig började bokmässan redan på tåget från Stockholm, i samma stund nämligen som en ljuvt skorrande konduktör gick igenom vagnarna och bad om biljetterrzchna. I sätet på andra sidan gången for en nioårig pojke upp från sitt tv-spel … Fortsätt läsa
Publicerat i Litteratur, Sverige, Tyskland, Zeitgeist
Märkt Bokmässan, Ferdinand von Schirach, Herta Müller, Tyskspråkig litteratur
4 kommentarer
Doktor Wichmanns stafettpinne
Den här artikeln var införd i gårdagens DN. Tyvärr hade alla citationstecken fallit bort där, både i papperstidningen och på nätet. Men de är viktiga: när storheter som Stockholms-Tidningen, Jörn Donner eller tidskiften Mama åberopas, är det ordagranna citat och … Fortsätt läsa
Publicerat i Sverige, Tyskland, Zeitgeist
Märkt Friedrich Wichmann, Germanofobi, Svensk syn på Tyskland
14 kommentarer
Inte bara pioner
Birgitta Almgren Inte bara spioner Carlssons Av Hollywood lärde vi oss vad kalla kriget var. Ensamma hattbrätten i skymningsdimma. Spionutväxling på tyska broar. Chiffrerade vykort i döda brevlådor. Men för alla spioner fanns det också en vardag. Ofta bestod den … Fortsätt läsa
IKEA i DDR
Mycket viktig artikel av Fredrik Persson i Aftonbladet. Det tyska tv-reportaget som artikeln refererar till finns här.