Etikettarkiv: Tyskspråkig litteratur

Landsvägen från Oppeln

De inledande 25 sidorna av Leo Perutz Den svenska ryttaren går att läsa här: https://www.provlas.se/bladdra/9789188155528/ Urvalet består av det berömda (eller beryktade) företalet och det första kapitlet. Jag tror att jag sagt det tidigare, men jag tycker om den lakoniska … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | Lämna en kommentar

Introducing: Frans Kaska

För exakt hundra år sedan, den 2 december 1918, uppmärksammar Svenska Dagbladet en talangfull författare som möjligen har framtiden för sig. Åtminstone konstateras att Frans Kaskas noveller fängsla trots övermåttet av dyster fantastik. Det är ofta så litterära särlingar gör … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | Lämna en kommentar

Europa av i går

Torsdagen den 15 november pratar jag på Stockholms stadsbibliotek om Leo Perutz, Antal Szerb, Eugen Ruge och andra centraleuropeiska favoriter. Platsbokning och andra detaljer: https://biblioteket.stockholm.se/kalender/after-work-bok-film-special-europa-av-ig%C3%A5r

Publicerat i Litteratur | Märkt , , , | 2 kommentarer

Lingua franca, anno 1701: Sie sprachen schwedisch miteinander

Precis som man i evigheter kan åka samma väg till jobbet utan att lägga märke till den där källarbutiken som säljer begagnade cyklar händer det att man, också efter många omläsningar, missar meningar i en roman. Jag hade läst Den … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | Lämna en kommentar

Leo Perutz: Den svenske ryttaren

Hösten 1949 skriver han i ett brev: ”Alla de som verkligen räknas – tidningarna, litteraturkritikerna, förlagen och litteraturhistorikerna – behandlar mig som om jag inte längre finns. Eller rentav som om jag aldrig hade funnits.” Sedan följer prognosen: ”… desto … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , , , | Lämna en kommentar

Det feodala klappret från hästarnas hovar – Joseph Roths postuma revolutionsroman

Han hade börjat som reporter (enligt uppgift Tysklands bäst betalde), men sadlar snart om till fiktionen. Under det tidiga tjugotalet skriver han i snabb följd ett halvt dussin romaner. Ofta är det porträtt av vilsna unga män som återvänder hem … Läs mer

Publicerat i Österrike, Litteratur | Märkt , , | 4 kommentarer

Världen av i går – temakväll på Goethe

Den 23 augusti arrangerar Goethe en temakväll om tyskt trettiotal, litterär nostalgi och renässansen för länge bortglömda (eller försummade) författare som Hans Fallada och Stefan Zweig. https://www.goethe.de/ins/se/sv/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=20999179 Återkommer till det här arrangemanget då dagarna blir kortare och ferierna går mot … Läs mer

Publicerat i Dagboksblad, Litteratur | Märkt , , | 3 kommentarer

Arthur Schnitzlers dansanta pessimism

Från 1890-talet och framåt hade Schnitzler mutat in en alldeles egen motivkrets, som med små men raffinerade variationer ständigt kretsade kring två fenomen: promiskuitet och svartsjuka. Hans Wien är en ändlös maskeradbal där champagnen flödar och alla, män såväl som … Läs mer

Publicerat i Österrike, Litteratur | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Hotell Vacklande pyramiden

I november 1938 händer oroväckande, oförklarliga saker långt borta i den östeuropeiska småstaden Drohobycz. Recension av Maxim Billers ”I huvudet på Bruno Schulz”. http://www.dn.se/dnbok/bokrecensioner/maxim-biller-i-huvudet-pa-bruno-schulz/

Publicerat i Litteratur | Märkt , , , , | Lämna en kommentar

En liten plats för de kanske förälskade

När gengångarna beblandar sig med sömnlösa bybor uppstår ljuv förvirring. Vem är egentligen levande och vem död, det förflutnas vålnader eller samtidens skuggor? En avdankad officer i DDR:s armé försöker begå självmord, eftersom han insett att det enda som håller … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | Lämna en kommentar

Hypnotisören och marionetterna: Daniel Kehlmann

Hos Kehlmann är de stora frågorna just det. Stora. Obesvarade. Och därför evigt pockande. Finns det en fri vilja? Eller är, vad livsstilscoacherna än predikar, vårt öde utstakat redan från allra första början? Är alla våra handlingar bara upprepningar, är … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , | Lämna en kommentar

Wolfsegg revisited – Thomas Bernhard

Litteraturen vimlar av förlorade paradis. Av platser och miljöer som skimrar särskilt förföriskt därför att de bara är synliga i minnets backspegel. Marcel Prousts Combray, Evelyn Waughs Brideshead. Vladimir Nabokov skrev sina kanske vackraste sidor när han på ett hotellrum … Läs mer

Publicerat i Österrike, Litteratur | Märkt , | Lämna en kommentar

En delirisk väv av hysteri – Stefan Zweigs fallstudier

När Stefan Zweig i juli 1940 kliver över landgången och går ombord på den atlantångare som ska ta honom från krigets Europa till New York har han bara sin resväska kvar. Och en tredjeklassbiljett. Resten av hans imperium, detta rike … Läs mer

Publicerat i Österrike, Litteratur | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Vid budet att blecktrumman tystnat – om Günter Grass

Han debuterar samma år som Dalai Lama flyr till Indien. Och som en docka vid namn Barbie för första gången lanseras. Det är 1959 och ett långt och schizofrent årtionde, ett decennium av sockervadd och taggtråd, av prickiga sidenscarfar och … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Hans Falladas Berlin

24 dagar tar det för Hans Fallada att skriva ”Ensam i Berlin”. Han som under hela sitt vuxna liv stämplats som mångfaldig missbrukare (alkohol, droger, tabletter, nikotin) arbetar som i ett rus; manuskriptet landar på cirka 720 sidor. Enda gången … Läs mer

Publicerat i Berlin, Litteratur, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Tysk kvartett

Ferdinand von Schirach Brott Översättning Lena Hammargren Bonniers Clemens Meyer Våld: en dagbok Översättning Karin Andersson Bokförlaget Daidalos Térezia Mora Alla dagar Översättning Linda Östergaard Rámus förlag Peter Stamm Sju år Översättning Sofia Lindelöf Thorén & Lindskog På en perrong … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , , | 6 kommentarer

Bokmässan i backspegeln

Onsdagen För mig började bokmässan redan på tåget från Stockholm, i samma stund nämligen som en ljuvt skorrande konduktör gick igenom vagnarna och bad om biljetterrzchna. I sätet på andra sidan gången for en nioårig pojke upp från sitt tv-spel … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Sverige, Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , , | 4 kommentarer

Franz Ferdinand

Nu börjar de första recensionerna av Ferdinand von Schirachs excellenta novellsamling Brott läggas ut på nätet. Jag vill inte hänga ut några kollegor eller jonglera med cementblock i det beryktade glashuset – eller ens uppmana till så kallat näthat – … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , | 7 kommentarer

Tysk höst: Christa Wolf

1990 reste Christa Wolf till Los Angeles. Formellt som stipendiat. I själva verket mest på flykt. Från ruinerna av den kommunistiska drömmen, från frågorna om eget ansvar. Om sin vistelse hos klassfienden, i änglarnas stad, skrev hon först tjugo år … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Bröderna Perutz textilfabrik i Pápa

I början av sommaren skrev jag om Leo Perutz. Han som var försäkringsmatematiker och så småningom blev romanförfattare och som föddes i Prag, gjorde karriär i Wien och utvandrade till dåvarande Palestina där han skaffade sig ett brittiskt pass. Nu … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Tysk höst: Herta Müller

Herta Müller Flackland Översättning Susanne Widén Wahlström & Widstrand Egentligen har den 29 år på nacken, Herta Müllers nya bok. Flackland, som den heter, var hennes debut och att läsa den i dag är att färdas långt tillbaka i tiden. … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Tysk höst

Det här blir första inlägget av många inför bokmässan. Ganska spretigt, och den enda relevanta informationen återfinns på slutet. Nu är det bara drygt en månad kvar tills bokmässan i Göteborg slår upp sina portar. Som bekant lyder temat i … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , | 17 kommentarer

Kracauer och den litterära prostitutionen

Hemkommen från östra Uppland bläddrar jag i sommarens olästa tidningar. Die Zeit skriver om den pågående utgivningen av Siegfried Kracauers samlade verk. Som redaktör på Frankfurter Zeitung uppfann han under 20-talet en ny typ av kulturjournalistik. Hans texter var samtidigt … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , | 12 kommentarer

Leo Perutz prognoser

I kommentarerna till förra inlägget diskuterades för- och nackdelar med att, likt poeten Wallace Stevens, tillbringa dagarna på kontor och sedan – eventuellt, möjligen – ägna nattens och det förrädiska månskenets timmar åt litterära utgjutelser. Nedan följer en essä om … Läs mer

Publicerat i Österrike, Litteratur | Märkt , , , | 22 kommentarer

Migranterna på den tyska parnassen

I november 1999 intervjuade jag den tysk-turkiske författaren Feridun Zaimoglu. Vi satt på ett hotell vid Strandvägen, i den iskalla vestibulen, och när jag frågade honom varför det fanns så få tyska författare med utländsk härkomst svarade han att det … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Herta Müller: Atemschaukel

Herta Müller Atemschaukel Carl Hanser På 1980-talet låg Rumänien så långt borta från resten av mänskligheten att en västtysk kritiker kallade Herta Müllers debutbok för en rapport ”från en värld som man trodde gått under”. Hennes jämnåriga kollegor skrev om … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | Lämna en kommentar

Günter Grass: Im Krebsgang

Günter Grass Im Krebsgang Steidl Carcinus maenas porträtteras av uppslagsböckerna som en allmänt osympatisk typ. Övertygad om att alla sociala sammanhang är av ondo har den lagt sig till med en specialtillverkad rustning (cephalothorax) och med åren uppövat stor skicklighet … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

”Jag vet inte ens vad en generation är för något”: intervju med Judith Hermann

– Alla vill att jag ska vara något slags språkrör för ”min generation”. Men jag vet inte vad min generation tänker och tycker. Jag vet inte ens vad en generation är för något. Plötsligt kommer folk och vill att jag … Läs mer

Publicerat i Berlin, Litteratur, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Fjärilarnas vän – om Ernst Jünger

Gaublatt, en tysk tidskrift som vände sig till ”nationellt sinnade ungdomar”, beslöt 1911 att slå ett slag för poesin. Från Berlin kom oroväckande rapporter om den nya poesin. Unga vettvillingar skrev om självmord och bårhus. Det behövdes en motvikt, och … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , | Lämna en kommentar

Elias Canettis självrannsakande aforismer

I mitt liv saknades all strålglans”, skriver Canetti. ”Det var i grund och botten ett anspråkslöst liv, och allt det som tycktes mig rikt och färggrant och äventyrligt skulle en annan människa ha tröttnat på efter en månad. Jag har … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | Lämna en kommentar