Månadsarkiv: april 2011

Uwe Tellkamp: Tornet

Uwe Tellkamp Tornet Översättning Aimée Delblanc Albert Bonniers förlag När kommunismens stjärna slocknade försvann DDR från kartan. Gator som varit uppkallade efter Lenin eller legendariska kosmonauter bytte namn. Ute på landsbygden sköt IKEA-filialerna upp som svampar ur jorden, medan McDonald´s … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , | 5 kommentarer

Café Argana

Jag satt också där en eftermiddag i mars. På Café Argana i Marrakech. Med familjen. Dottern åt en svindyr glass och jag minns att jag retade mig på kyparen. Varför minns jag inte, det var en ung kille, aningen (men … Läs mer

Publicerat i Resor | Märkt , , | Lämna en kommentar

Forza Gazprom

Dagens Nyheters sportsidor har i dag en lång panegyrisk artikel om den tyska fotbollsklubben Schalke 04. Ensemblen av överbetalda mångmiljonärer i kortbyxor presenteras i rubriken som Underdogen som har allt att vinna, och vi får veta att både spelarna och … Läs mer

Publicerat i Ryssland, Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , , | 6 kommentarer

En win-win situation

Alla var överens om att fenomenet hushållsnära tjänster kommit för att stanna. ”En win-win situation”, sade politikerna. ”Mer kvalitetstid med familjen och ppm-kontot”, ekade ledarskribenterna. Det var bara herr Roth och hans unga dotter Ruth som ibland tyckte att det … Läs mer

Publicerat i Sverige, Zeitgeist | 5 kommentarer

Eggsistentialismen är en humanism

Vilket otacksamt jobb, tänkte Påskharen. Snart får det räcka. Måla ägg. Gömma ägg. Memorera portkoder. Stövla genom leriga trädgårdar. Undvika övervakningskameror och muta larmade väktare. Monotont var det och dessutom uselt betalt. På den tiden när han som ung, Kierkegaardläsande … Läs mer

Publicerat i Zeitgeist | Märkt | 3 kommentarer

Retro: Den klene från Moskva

För exakt elva år sen skrev jag den här (något vemodiga) texten: https://jenschristianbrandt.wordpress.com/2000/04/20/i-siden-och-guld-mot-500-kilo-ilska/

Publicerat i Uncategorized | Lämna en kommentar

Litteraturkritiken på bordell

På tyska betyder ”Puff” bordell. Men på svenska, eller rättare: på mediasvenska, är en ”puff” den där lilla rutan (se ovan), något större än ett frimärke, som finns på tidningens framsida och som tipsar om särskilt värdefulla bidrag inne i … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Sverige, Zeitgeist | Märkt , | 4 kommentarer

Måndagspromenad: e-bokens framtid

I dag hade jag ett möte på Riddarholmen. På något sätt hade jag felbedömt hur lång tid det skulle ta att gå dit och var framme alldeles för tidigt. Nu gjorde det ingenting, tvärtom. Solen sken och jag satte mig … Läs mer

Publicerat i Dagboksblad, Sverige, Zeitgeist | Märkt , | 6 kommentarer

Söndagspromenad

I dag passerade jag återigen Stockholms schacksalonger, som är ett vackert namn på en oansenlig inrättning inklämd på en bakgård mellan Skinnarviksberget och Brännkyrkagatan. Alla schackstrategerna stod utanför lokalen och rökte. De höll cigarretterna framför sig, i maghöjd, med en … Läs mer

Publicerat i Dagboksblad, Sverige, Zeitgeist | Märkt , | 2 kommentarer

Retro: Budapest, november 2000

”LÁSZLO JÁVOR?” Hotellportieren såg plötsligt avvisande ut. ”Jag är en stor musikälskare, sir. Om det funnits någon Lászlo Jávor hade jag känt till honom. Men nej, jag hör namnet för första gången.” Ute hade novemberdimman lagt sig som ett fuktigt … Läs mer

Publicerat i Resor, Zeitgeist | Märkt , , | 6 kommentarer

Det tråkigaste med att skriva…

… är att det alltid kommer ett ögonblick då resan (skrivprocessen) är avslutad och man måste släpa sin packning (den färdiga texten) genom tullen. För att inte i onödan väcka redaktörernas misstänksamhet sätter man upp sitt bästa ”Se på mig, … Läs mer

Publicerat i Sverige, Zeitgeist | Märkt | 9 kommentarer

”Vem vill du vara?”

I Uwe Tellkamps roman Tornet, som kommer på svenska om några veckor, ägnas många kapitel åt svårigheterna att få böcker utgivna i 80-talets DDR. Vi får följa en (regimkritisk) förlagsredaktör under förhandlingarna med censorer och kulturella politruker. Särskilt i de … Läs mer

Publicerat i Litteratur, Sverige, Zeitgeist | Märkt , | 13 kommentarer

Stormuftins besök

Det här är en lång, taffligt berättad och föga uppbygglig historia. Förmodligen bara något för de mest tålmodiga och toleranta. Nu är han på tapeten igen, Stormuftin av Jerusalem. För några morgnar sedan läste jag de första recensionerna av Paul … Läs mer

Publicerat i Tyskland | Märkt , , | 4 kommentarer

80-talets Berlin: delikatesser och aluminiummynt

PLÖTSLIGT VAR DET iskallt i sovkupén. Fönstret nedrullat, gardinerna fladdrade i draget. När den andre passageraren, frikyrkopredikantenfrån Tidaholm, såg att jag vaknat viftade han triumferande med en tom plastpåse. ”Jag vräkte ut alltsammansgenom fönstret”, viskade han. ”Alla godsakerna.” Det var … Läs mer

Publicerat i Berlin, Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , | 7 kommentarer

Uppdatering Ulrich Knellwolf

40-50 personer kom till gårdagens författarträff med Knellwolf på Goethe i Stockholm, trots att varje stavelse som yttrades var på tyska och fastän han själv, Ulrich Knellwolf, är fullkomligt okänd i Sverige. Det blev bra. Framförallt blev det i mina … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | 3 kommentarer

Ulrich Knellwolf i Stockholm

Vill tipsa om det här arrangemanget: Har etiken mördat Gud? Samtal med Ulrich Knellwolf Tisdagen 05/04 2011, kl. 18.30 Goethe-Institut, Bryggargatan 12A, Stockholm Språk: tyska Fri entré! Obligatorisk anmälan! Tel. +46 8-4591 200 anmalan@stockholm.goethe.org Ulrich Knellwolf är en deckarförfattare från … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | 3 kommentarer

Pittoresque

Glasskärvor? Var då? Det enda jag ser, sade påfågeln, är ett kabinett av speglar, arrangerade i ett lika intrikat som outgrundligt mönster. Och jag hoppas, fortsatte den eftertänksamt, att denna pittoreska omgivning aldrig utsätts för globaliseringens destruktiva krafter.

Publicerat i Zeitgeist | 4 kommentarer

Haruki Murakami: IQ84

Haruki Murakami 1Q84. Första boken 1Q84. Andra boken Översättning av Vibeke Emond Norstedts  1984 var ödesåret som kom och gick. Vi som är tillräckligt gamla minns hur champagneglasen på nyårsnatten bubblade av lika delar spänning och oro. På nattduksborden låg … Läs mer

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | Lämna en kommentar

Morgonkaffet smakar beskt…

… när det intas med fel morgontidning. DN kultur har i dag ett stort uppslag om Lawrence Durrells romansvit Alexandriakvartetten. Kroken är förstås att denna 50-talsroman, skriven av en engelsman född i Jalandhar och mestadels befolkad av sysslolöst kringdrivande vita … Läs mer

Publicerat i Sverige, Zeitgeist | Märkt , | 25 kommentarer

”När ni hälsar på någon bryter det loss…”

Passande till dagens datum skickar en vän dessa lustifikationer ur 1973  års Hobbexkatalog. Särskilt uppskattar man ju diskrepansen mellan de plumpa ”skämtartiklarna” å ena sidan och det höviska tilltalet i annonstexten å den andra. ”När ni hälsar på någon bryter det … Läs mer

Publicerat i Sverige, Zeitgeist | 2 kommentarer

Retro: Claudia Schiffer, julafton 2000

Vem minns i dag Claudia Schiffer? Julen 2000 däremot regerade hon över samtliga reklampelare i Stockholms innerstad. Snön föll och hon hade nästan ingenting på sig, och för mig var alltsammans en smula ambivalent. Eftersom hon var tyska borde hon … Läs mer

Publicerat i Sverige, Zeitgeist | Märkt | 4 kommentarer