Månadsarkiv: mars 2011

Marocko (4): Politbyrån i soukerna

Publicerat den 31 mars, 2011 av JC Brandt

På bergets sluttning lyser orden Allah, Kung och Nation. Bäst syns mosaiken av vita stenar nattetid när den är upplyst av starka strålkastare. Jag släpade med mig en manusbunt på 965 sidor till Marocko – den svenska översättningen av Uwe … Fortsätt läsa →

Publicerat i Resor | Märkt , , , | 9 kommentarer

Marocko (3): Demonstranterna på torget

Publicerat den 30 mars, 2011 av JC Brandt

Även den sömnigaste håla har denna revolutionsvår sina demonstranter. I det här fallet är det den lokala avdelningen av 20 februari-rörelsen som samlats på torget i Essaouira. Det är en frihetsrörelse som började söndagen den 20 februari med att en … Fortsätt läsa →

Publicerat i Resor | Märkt , | Lämna en kommentar

Marocko (2): Gagarin på stranden

Publicerat den 30 mars, 2011 av JC Brandt

För dotterns skull tvingades vi en dag rida dromedar. Jag värjde mig men fick till sist kapitulera. Mörk i hågen sjönk jag ned i baksätet på en jeep som redan var fullproppad med förväntansfulla turister. Färden gick till Diabat, en … Fortsätt läsa →

Publicerat i Resor | Märkt , | 4 kommentarer

Marocko (1): Dialog på stranden

Publicerat den 29 mars, 2011 av JC Brandt

”Hello my friend! Good to see you! How are you?” ”…” ”Want happy cake?” ”Non merci.” ”You don´t smoke?” ”No, I´m too old and besides…” ”Very good, my friend. Wise decision. Drugs are bad. They destroy your body and your … Fortsätt läsa →

Publicerat i Resor, Zeitgeist | Märkt | Lämna en kommentar

Sprängda karteller i Marrakech

Publicerat den 21 mars, 2011 av JC Brandt

Soukerna har sin affärspsykologi, förhandlingar om priset för en taxiresa en annan. På Marrakechs taxihållplatser råder motsatsen till kartellbildning. Först dividerar man med taxichaufför A. Han är av den åsikten att det skäliga priset är 300. Eller nej, han antyder … Fortsätt läsa →

Publicerat i Dagboksblad, Resor | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Alla färger utom de grå

Publicerat den 18 mars, 2011 av JC Brandt

Den som vill beskriva livet i städerna längs Marockos Atlantkust måste först öva sig i att skildra olika tillstånd av fukt, väta och vind. Vattenpölarna på torget, fukten i resenärens kläder, raden av droppande skor vid ingången till moskén, den … Fortsätt läsa →

Publicerat i Dagboksblad, Resor | Märkt , | Lämna en kommentar

Bleknade stränginstrument

Publicerat den 17 mars, 2011 av JC Brandt

Den judiska stadsdelen hette Mellah. Under kolonialtiden hade det varit ett välmående kvarter, stora hus, livliga gator. Nu låg allt i ruiner, fasaderna var borta sen länge, bara den tomma husgrunden var kvar. Tunna blåa plastpåsar blåste över bråten och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Dagboksblad, Resor | Märkt , , | Lämna en kommentar

A Jewish Street

Publicerat den 16 mars, 2011 av JC Brandt

”This is a Jewish Street and very dark.” Kyparen på restaurangen Les frères hade följt oss ut i gränden och pekade ut vägen hem till hotellet. I ryggen hade vi det gamla ghettot. Kyparen rekommenderade inte att man försökte sig på den … Fortsätt läsa →

Publicerat i Dagboksblad, Resor | Märkt , | Lämna en kommentar

Bortfrätta minnen

Publicerat den 15 mars, 2011 av JC Brandt

Essaouira är en ort som obönhörligt sopar igen spåren av sitt förflutna. Inte mycket påminner längre om den stora judiska församlingen, även över britternas och till och med fransmännens långa närvaro har historiens damm lagt sig; och av flower power-generationen, … Fortsätt läsa →

Publicerat i Dagboksblad, Resor | Märkt , | Lämna en kommentar

Gone to Essaouira…

Publicerat den 11 mars, 2011 av JC Brandt

… utan dator, telefon eller andra uppkopplingar. Hotellet där vi bokat rum skriver på hemsidan: The balconies of the bedrooms permit to develop and to live with an enormous satisfaction… Visst låter det löftesrikt? Särskilt permit to develop. Vad det än … Fortsätt läsa →

Publicerat i Resor | 5 kommentarer

”Ghana, 69 Pfennig”

Publicerat den 11 mars, 2011 av JC Brandt

Skylten stod mitt på trottoaren. ”Extrapris just nu: Ghana, 69 Pfennig.” Det var efter midnatt och jag gick genom Neukölln, Berlins fattigaste stadsdel, och jag var säker på att jag aldrig sett den där skylten tidigare. Ghana, det passade liksom … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin | Märkt , | Lämna en kommentar

Den där galiziska resan…

Publicerat den 10 mars, 2011 av JC Brandt

… som omnämndes i förra inlägget kom aldrig i tryck, åtminstone inte i den utsträckning vi hade tänkt oss. Tidningarnas kulturredaktioner var kallsinniga, förlagen kategoriskt avvisande. Det var synd, för det var en fin resa. Den startade i Przemyśl och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Litteratur | Märkt , | 2 kommentarer

Andrzej Markiewicz: Fatbursprojektet

Publicerat den 9 mars, 2011 av JC Brandt

Nån gång sent i höstas eller tidigt i vintras kom jag nedför Kvarnberget, korsade Högbergsgatan och vek in på den där minimala och liksom överblivna täppan som stadsplanerarna kallar Johan Helmich Romans park. Namnet är givetvis en eufemism. A-lagarna, som är de … Fortsätt läsa →

Publicerat i Sverige, Zeitgeist | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Lost in translation: metaforen som försvann

Publicerat den 8 mars, 2011 av JC Brandt

Jag översätter en kort text av den schweiziske författaren Urs Widmer, Kurze Geschichte Zürichs (Zürich – En kort historik). Ursprungligen var den nog en tidningskolumn, snarare än en novell. Hursomhelst handlar det om evolutionen och hur vårt solsystem skapas – … Fortsätt läsa →

Publicerat i Litteratur | Märkt , , | 7 kommentarer

Tidsandan: over the top

Publicerat den 7 mars, 2011 av JC Brandt

Fortfarande sängliggande bläddrar jag i en guidebok om Marocko. Kapitlet om öknen, The great southern oasis routes, inleds med ett citat av Paul Bowles: Immediately when you arrive in the Sahara, for the first or the tenth time, you notice … Fortsätt läsa →

Publicerat i Litteratur, Zeitgeist | Märkt | Lämna en kommentar

Ex

Publicerat den 5 mars, 2011 av JC Brandt

KULTURBEGREPP: ex Fredag, klockan går mot halv sex och frisören fyrar av den ena salvan slippriga anekdoter efter den andra. Runda ord, smutsiga saker. Belåtet tänker du att det är bra att detaljerna drunknar i salongens oväsen. Men plötsligt blir … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin, Zeitgeist | Märkt | 5 kommentarer