Kategoriarkiv: Tyskland

Durs Grünbein: Åren på zoo

Publicerat den 28 januari, 2019 av JC Brandt

Vad som avtecknar sig i backspegeln är dömt att försvinna, och ju otydligare det förgångna ter sig desto mer förföriskt skimrar det i minnet. Otaliga är de verk där medelålders män minns cykelfärder, fjärilshåvar och fiskespön, tonårsförälskelser och andra förströelser … Fortsätt läsa →

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , | 1 kommentar

Novemberpogromer (artikel från 1998)

Publicerat den 9 november, 2018 av JC Brandt

Så här skrev jag i Dagens Nyheter för exakt 20 år sedan, den 9 november 1998: I natt är det exakt sextio år sedan Tysklands synagogor brann. Med ett cyniskt och mytologiserande begrepp, myntat av mordbrännarna själva, brukar natten till … Fortsätt läsa →

Publicerat i Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Kärlek & uppror

Publicerat den 28 juli, 2018 av JC Brandt

Enligt konventionell historieskrivning förlorade DDR kalla kriget. Romantiker på högerkanten lyfter gärna fram kapprustningen och Ronald Reagans oförtrutna kamp mot kommunismen som de avgörande faktorerna. Liberalt sinnade uttolkare hänvisar till Gorbatjov och den sovjetiska perestrojkan. Själv har jag alltid ansett … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin, Litteratur, Tyskland | Märkt , , , , , , | Lämna en kommentar

Sommaren 1974: en memoar

Publicerat den 22 juni, 2018 av JC Brandt

Bo röker”, löd rubriken i Bild-Zeitung. Fast det var inte den enda anklagelsen. ”Bo röker, dricker whisky och …”, sedan kom ett uttryck som jag fortfarande, så många årtionden senare, finner svårt att översätta: hat Mut zur Häßlichkeit. Det betydde … Fortsätt läsa →

Publicerat i Sverige, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Ceaușescu trodde inte på Bach: Astrid Seebergers ”Goodbye, Bukarest”

Publicerat den 27 november, 2017 av JC Brandt

Berättelsen förgrenar sig och handlar om Stalins jakt på oliktänkande, om strategier för att överleva under omänskliga villkor; om en pianist som en månskenskväll spelar Bach så att sovjetiska lägerkommendanter nästan veknar. Recension av Astrid Seebergers Goodbye, Bukarest: https://www.dn.se/dnbok/bokrecensioner/bokrecension-gripande-oden-som-skildras-omstandligt-av-astrid-seeberger/

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , | Lämna en kommentar

The Killing Fields

Publicerat den 7 oktober, 2017 av JC Brandt

I morgon (söndag) spelar Tyskland VM-kval i fotboll mot Azerbajdzjan. I motståndarelvan återfinns den firade stjärnan och mittfältsstrategen Javid Huseynov (rivaliserande stavning: Cavid Hüseynov), en spelare som inte bara gjort över femtio landskamper utan dessutom bevisat sin obrottsliga lojalitet med tidsandan genom att … Fortsätt läsa →

Publicerat i Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Angela Merkel lyssnar på rasande män

Publicerat den 25 september, 2017 av JC Brandt

Det är 2005. Hon har precis vunnit sitt första val och kommer nu att bli Tysklands första kvinnliga regeringschef. Men innan den långa marschen genom karriärens slingrande korridorer är till ända återstår en sista prövning. Hennes motståndare, radikal socialdemokrat och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Tyskland | Märkt , , , , | Lämna en kommentar

Tysk höst 2017: om valvakor och stumma majoriteter

Publicerat den 25 september, 2017 av JC Brandt

Nästan exakt tjugo år före Berlinmurens fall höll Richard Nixon ett uppmärksammat tal. Det var november 1969, Vietnamkriget pågick fortfarande och den amerikanske presidenten vädjade om stöd för sin politik. Han angav tydligt vem adressaten var, vem han ville bli … Fortsätt läsa →

Publicerat i Tyskland | Märkt , , , , | 3 kommentarer

Tyska valet 2017: Weiter so, oder eher nicht?

Publicerat den 24 september, 2017 av JC Brandt

Det fascinerande med dagens tyska val är att dramatiken – den som under valkampen lyst med sin frånvaro – i år börjar först då vallokalerna stängt och rösterna räknats. Då kommer Merkel att se sig om efter en ny koalitionspartner och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

The Amazing Family: Thomas Mann köper julklappar

Publicerat den 7 september, 2017 av JC Brandt

Passionerat försvar för Thomas Mann & The Amazing Family: http://www.dn.se/arkiv/kultur/missvisande-och-nedsattande-om-familjen-mann-i-ny-biografi/ Bortsett från de många omrimligheterna (jag har aldrig anklagat Thomas Mann ”för att inte bara ha drömmar om pedofili utan dessutom för att inte fullborda dem”), bortsett också från att inlägget … Fortsätt läsa →

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , , | Lämna en kommentar

Den röda blazerns tidevarv: om Angela M

Publicerat den 19 augusti, 2017 av JC Brandt

Ny svensk biografi om tyska förbundskanslern: http://www.dn.se/arkiv/kultur/kunnigt-om-merkels-tyska-host/ Mot slutet av artikeln kommer jag in på ett fenomen som fascinerade mig i början av sommaren, diskrepansen mellan de svenska och tyska återblickarna på Helmut Kohls karriär. Den bästa tyska artikeln på … Fortsätt läsa →

Publicerat i Tyskland | Märkt , , | 1 kommentar

The Amazing Family: om Thomas Mann och hans dysfunktionella dynasti av depressiva genier

Publicerat den 15 augusti, 2017 av JC Brandt

Man vill inte veta vad som doldes i garderoben hemma hos mannen som upphöjde pressvecket till konstnärlig princip. Eller också är det precis vad man vill. Tilman Lahmes porträtt av familjen Mann. En dokumentärroman om medberoende och nedvärvda neuroser: http://www.dn.se/arkiv/kultur/en-ren-familjeangelagenhet/

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , | 3 kommentarer

Grandios självbild

Publicerat den 17 maj, 2017 av JC Brandt

Apropå det delade Berlin. Svenska wikipedia gör en intressant tolkning av stadens topografi:

Publicerat i Berlin, Sverige, Tyskland | Märkt , | Lämna en kommentar

I afton kallt krig

Publicerat den 16 maj, 2017 av JC Brandt

  I afton är det svensk premiär för det tysk-engelska tv-dramat Berlin – under samma himmel, en nostalgisk blick i backspegeln på kalla krigets delade Tyskland. Som titeln antyder är skådeplatsen Berlin, gränsövergångarnas och passkontrollernas i fyra rivaliserande sektorer uppstyckade … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin, Litteratur, Tyskland | Märkt , , , , | 8 kommentarer

Martin Luther Swing: Making Wittenberg great again

Publicerat den 5 februari, 2017 av JC Brandt

Femtonhundratalets motsvarighet till twitter var kyrkporten. För att posta en tweet som för all framtid skulle förändra världen behövde man tre saker. En hammare, ett budskap som beskrev samtiden i så nattsvarta termer som möjligt och lojala följare. Martin Luther, … Fortsätt läsa →

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Ich bin ein Berliner

Publicerat den 20 december, 2016 av JC Brandt

Det sägs så ofta att tyskar har problem med den nationella självbilden. Jag tror inte att det stämmer. I stället finns det en berättigad stolthet över den enastående resa Tyskland gjort sedan 1945. Från ruinerna – de bokstavliga och de … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin, Tyskland | Märkt | Lämna en kommentar

”… oder irgen so wat vom Theata”: Hans Falladas berlinska

Publicerat den 12 oktober, 2016 av JC Brandt

One of the glories of Fallada’s writing is his joy in the Berlin dialect, and the landlady here is a delight: “Da is jemand vom Wohnungsamt ruffjezogen, erst vor een paar Tagen, ’ne Tänzerin oder Sängerin oder irgen so wat … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin, Litteratur, Tyskland | Märkt , , | 5 kommentarer

Taxinomader – Om Judith Hermann

Publicerat den 11 juni, 2016 av JC Brandt

DN recenserar i dag Judith Hermann. Jag blev glad, nästan en smula sentimental av att få syn på henne i tidningen, för jag hade nog inbillat mig att hon kanske hamnat i den kategori författare som svenska kultursidor inte skriver om.  Det … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin, Litteratur, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Vid budet att blecktrumman tystnat – om Günter Grass

Publicerat den 14 april, 2015 av JC Brandt

Han debuterar samma år som Dalai Lama flyr till Indien. Och som en docka vid namn Barbie för första gången lanseras. Det är 1959 och ett långt och schizofrent årtionde, ett decennium av sockervadd och taggtråd, av prickiga sidenscarfar och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Astrid Seeberger: Nästa år i Berlin

Publicerat den 11 april, 2015 av JC Brandt

För lite drygt femton år sedan anklagade WG Sebald sina tyska författarkollegor för att inte tillräckligt ha tematiserat det tyska folkets ­lidande under och direkt efter ­andra världskriget. I svallvågorna av den debatten kom en rad romaner som ur olika … Fortsätt läsa →

Publicerat i Sverige, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Hans Falladas Berlin

Publicerat den 21 februari, 2015 av JC Brandt

24 dagar tar det för Hans Fallada att skriva ”Ensam i Berlin”. Han som under hela sitt vuxna liv stämplats som mångfaldig missbrukare (alkohol, droger, tabletter, nikotin) arbetar som i ett rus; manuskriptet landar på cirka 720 sidor. Enda gången … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin, Litteratur, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

När Västberlin sveptes bort

Publicerat den 7 november, 2014 av JC Brandt

Vissa datum förpliktar. År efter år passerar och ändå minns man i detalj vad man gjorde när Palme mördades eller då Neil Armstrong promenerade på månen. På kvällen den 9 november 1989 låg jag hemma på soffan i Västberlin när … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin, Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Krigets unga hjärtan – Generation Wikipedia intar skyttegravarna

Publicerat den 18 juni, 2013 av JC Brandt

För tilltaget att göra Hollywoodmelodram av några naziofficerares öden på östfronten har den tyska tv-serien Krigets unga hjärtan fått blandad kritik i hemlandet och stående ovationer i Sverige. Här hemma har superlativen smattrat som champagnekorkar, både i tv:s morgonsoffor, på … Fortsätt läsa →

Publicerat i Tyskland | Märkt , , | Lämna en kommentar

Champions League – Duell mellan två livsstilar

Publicerat den 24 maj, 2013 av JC Brandt

I veckan erövrade Münchens filharmoniker, till vardags specialiserade på Brahmssymfonier i e-moll, en ny jättepublik på youtube. Klippet, som fått härskaror av unga män att i kommentarsfälten utbrista ”jag gråter”, börjar med att maestron zoomas in. Chefsdirigenten Lorin Maazel, åttiotre … Fortsätt läsa →

Publicerat i Tyskland | Märkt , , , , , | Lämna en kommentar

Tysk kvartett

Publicerat den 27 september, 2011 av JC Brandt

Ferdinand von Schirach Brott Översättning Lena Hammargren Bonniers Clemens Meyer Våld: en dagbok Översättning Karin Andersson Bokförlaget Daidalos Térezia Mora Alla dagar Översättning Linda Östergaard Rámus förlag Peter Stamm Sju år Översättning Sofia Lindelöf Thorén & Lindskog På en perrong … Fortsätt läsa →

Publicerat i Litteratur, Tyskland | Märkt , , , , | 6 kommentarer

Bokmässan i backspegeln

Publicerat den 26 september, 2011 av JC Brandt

Onsdagen För mig började bokmässan redan på tåget från Stockholm, i samma stund nämligen som en ljuvt skorrande konduktör gick igenom vagnarna och bad om biljetterrzchna. I sätet på andra sidan gången for en nioårig pojke upp från sitt tv-spel … Fortsätt läsa →

Publicerat i Litteratur, Sverige, Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , , | 4 kommentarer

Doktor Wichmanns stafettpinne

Publicerat den 21 september, 2011 av JC Brandt

Den här artikeln var införd i gårdagens DN. Tyvärr hade alla citationstecken fallit bort där, både i papperstidningen och på nätet. Men de är viktiga: när storheter som Stockholms-Tidningen, Jörn Donner eller tidskiften Mama åberopas, är det ordagranna citat och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Sverige, Tyskland, Zeitgeist | Märkt , , | 14 kommentarer

Inte bara pioner

Publicerat den 20 september, 2011 av JC Brandt

Birgitta Almgren Inte bara spioner Carlssons Av Hollywood lärde vi oss vad kalla kriget var. Ensamma hattbrätten i skymningsdimma. Spionutväxling på tyska broar. Chiffrerade vykort i döda brevlådor. Men för alla spioner fanns det också en vardag. Ofta bestod den … Fortsätt läsa →

Publicerat i Sverige, Tyskland | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Bäst i klassen

Publicerat den 18 september, 2011 av JC Brandt

Recension av Birgitta Almgrens bok om Stasi i Sverige, Inte bara spioner, kommer på tisdag. Tills dess några anekdotiska fynd: Den 4 augusti 1975 värvade Stasi en ny agent. Han hette Hans Rohloff och opererade i fortsättningen under täcknamnet ”André”. … Fortsätt läsa →

Publicerat i Tyskland | Märkt , , | 2 kommentarer

Tysk höst: Berlin Babylon

Publicerat den 9 september, 2011 av JC Brandt

I går var jag på bio. Det var en evighet sen sist. Filmen hette: Berlin Babylon. När man är mitt uppe i ett skeende missar man det lätt. Jag bodde i östra Berlin under de dånande år på 90-talet, då … Fortsätt läsa →

Publicerat i Berlin, Tyskland | Märkt , , , | Lämna en kommentar